法国前锋尼古拉·巴图姆于9月21日在社交媒体上宣布退役，标志着他长达18年的NBA职业生涯划上句号。对于了解他的粉丝和评论员而言，这一决定并不是意外。过去几年来，他多次暗示退役的可能性，尤其是在上赛季前明确表示这可能是他的最后一个赛季。快船队在今年7月时并未执行他的合同选项，决定不再续约，这进一步确认了他的退役之意。

巴图姆的职业生涯始于2008年，他在选秀大会上以第25顺位被休斯顿火箭选中，但很快就被交易至波特兰开拓者，开始了为期七年的波特兰旅程。随后，他转战夏洛特，而在2020年加入快船，职业生涯在这里迎来了新的篇章。在过去的六个赛季中，他大部分时间在快船度过，而2023-24赛季的57场比赛则是在费城进行的。开拓者官方对此消息发表致敬，盛赞巴图姆是球队的传奇，认为他是这段伟大NBA旅程的首个精彩篇章。

在各支球队效力期间，巴图姆始终保持着良好的公众形象，受到球迷和媒体的广泛喜爱。他被认为是联盟中最真诚、最易相处的球员之一，场上场下都展现了职业球员的优秀品质。作为法国国家队的一员，他曾两次获得银牌，分别是在2020年和2024年的比赛中。特别是在2020年的比赛中，他完成了一次极具代表性的关键封盖，将对手斯洛文尼亚拒之门外，帮助法国晋级与美国队的金牌争夺战。

在他漫长的NBA生涯中，巴图姆共出战了1205场常规赛，场均能贡献9.6分和4.7个篮板，三分球命中率达37.1%。各队教练都欣赏他的多面手能力，认为他不仅能进攻也能防守，对自己的角色有着清楚的认识，并在这个角色中打得相当出色，篮球智商高且犯错极少。他在2016-17赛季的表现达到巅峰，场均取得15.1分，而在波特兰的头七年则场均获得11.2分。巴图姆在18年的职业生涯中，通过1205场比赛和两枚国家队银牌的辉煌表现，留下的并不是耀眼的数据，而是一份无可挑剔的职业履历。